“生命中只有两件事最叫人牵挂：那就是动听的吉他和纯贞的女人。在舞台的灯下我已失去自我，今晚就让我带着我的歌和你一起，也许现在就该是我们回归到爱的本源的时候了。让我们和维隆、威利这些小伙子一起回到德克萨斯的拉肯巴赫吧！”   很多人都曾经为维隆·杰宁斯（Waylon Jennings)的这首歌而着迷，因为它是改变乡村音乐历史的一座里程碑。在二十世纪七十年代初期，乡村音乐陷入了一个低潮，在美国田纳西州的纳什维尔，乡村歌曲就像是流水线上的罐头一样被制作出来，它们千篇一律，毫无创新。就在这时候，维隆·杰宁斯和威利·纳尔逊，这2位当时并不走红的歌手发起了一场“亡命徒”运动，他们来到德克萨斯的拉肯巴赫，自己制作歌曲发行，力图回归到传统中去，打破了纳什维尔商业化的音乐制作模式。他们的歌曲开创了一个新的时代，把乡村音乐从死气沉沉中挽救了出来，成为七十年代最有影响力的乡村歌手。而这首歌，便是对这件事情的记载。   然而，当威利·纳尔逊还像小伙子那样活跃在歌坛的时候，维隆，这位看上去潇洒健壮的“亡命徒”，却悄悄地在2002年的2月离开了人世，留给我们的是他那些经久不衰的歌曲，撇下了他的同样是“亡命徒”音乐的参加者的妻子Jessi Colter和他几十年来的好伙伴威利·纳尔逊，一个人回归了生命的本源。   今天早上，当我如往常一样，在网上搜集着歌曲资料准备翻译的时候，突然看到一条过时的新闻，报导了这个消息，时间却差不多是一年以前了，但我还是感到震惊，因为我当时正在放着他的歌。也许在不久以后，我们就能听见别的乡村艺人创作出怀念维隆的歌，就像猫王死后的情形一样。我依然记得那次听到怀念猫王的那支旋律优美的歌，它这样唱到：“那天深夜，当我打开收音机收听午夜新闻，突然，当我听到播音员的话音传来，几乎都要心碎了，他说：女士们先生们，猫王——艾尔维斯·普莱斯利逝世了......”我毫不怀疑，一定会有人写出类似的歌曲来怀念维隆，或许已经有了而我没有听到。